1 00:00:06,465 --> 00:00:09,258 [Gurathin] Med Bay não está programado por esta. Temos que fazer isso manualmente. 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,927 -[Pin-lee] Eu tenho. -[ARADA] O que é isso? 3 00:00:10,928 --> 00:00:14,096 [Ratthi] fios da substituição dispositivo. Temos que tirá -los. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,058 [Assassino] Acho que não sou morto, apesar dos meus melhores esforços. 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,603 -[Ratthi] Nós vamos trazê -lo de volta. -[assassino] agora, como cheguei aqui? 6 00:00:20,604 --> 00:00:22,271 -Você precisa me matar. -Não. 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,356 Não estamos fazendo isso. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,900 Eu vou matar todos vocês em alguns segundos. Faça isso. 9 00:00:25,901 --> 00:00:27,860 -Não faça isso. -Não, não! 10 00:00:27,861 --> 00:00:28,946 Desculpe. 11 00:00:30,614 --> 00:00:32,366 -Não! -Oh não! 12 00:00:33,408 --> 00:00:34,701 [Assassino] ah, sim. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,455 [calça] 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,458 Secunit? [Stammers] é, hum ... 15 00:00:42,459 --> 00:00:45,586 Uh, temos que levá -lo ao habitat. Veja se podemos corrigi -lo. 16 00:00:45,587 --> 00:00:49,048 [Assassino] me consertar? Por que eu até se incomodar em atirar em mim mesmo? 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,883 -[ratthi] sim. Peguei isso. -Ah, sim, sim. 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 -[Ratthi] Essa coisa é pesada. -[ARADA] Não é uma coisa. É uma pessoa. 19 00:00:53,387 --> 00:00:55,137 -Sim eu sei. -[Stammers] Sinto muito. Não posso. 20 00:00:55,138 --> 00:00:57,056 Isso é apenas ... é realmente horrível. [respira trêmula] 21 00:00:57,057 --> 00:01:00,643 Arada, pegue uma arma. Nós ainda Não sei o que mais está lá fora. 22 00:01:00,644 --> 00:01:03,771 -[suspira] Ok. -[Mensah] Precisamos sair daqui. 23 00:01:03,772 --> 00:01:05,273 Puxar. 24 00:01:05,274 --> 00:01:06,774 [grunhindo] 25 00:01:06,775 --> 00:01:08,277 Alguém está vindo. 26 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 -[grunhidos] -Whoa, whoa, whoa. 27 00:01:12,573 --> 00:01:15,116 O que você está fazendo? Que é um uniforme de devastação! 28 00:01:15,117 --> 00:01:17,577 Oh não. Eu estou tão ... você está bem? 29 00:01:17,578 --> 00:01:20,455 -Não atirar. [SOBS] Por favor me ajude. -Tudo bem. 30 00:01:23,709 --> 00:01:25,586 [suspira] feliz um de Eles estão vivos pelo menos. 31 00:01:26,628 --> 00:01:29,256 -[Sobbing] -Desculpe. Desculpe. 32 00:01:29,798 --> 00:01:32,633 Isso ... aquela secunidade que você acabou de esmagar. 33 00:01:32,634 --> 00:01:36,722 Apenas matou duas de nossas unidades, e fez algo com o outro. 34 00:01:37,806 --> 00:01:40,684 E então começou atirando em todos. 35 00:01:42,644 --> 00:01:44,979 Nossa secunidade foi desonesta. [Sniffs] 36 00:01:44,980 --> 00:01:45,980 [ARADA] Espere. 37 00:01:45,981 --> 00:01:48,441 Espere, é isso ... Isso está vivo? 38 00:01:48,442 --> 00:01:49,692 isso está vivo? 39 00:01:49,693 --> 00:01:53,279 Eu não sei, mas isso não vai te machucar. 40 00:01:53,280 --> 00:01:54,780 [Assassino] não Você é estúpido o suficiente 41 00:01:54,781 --> 00:01:57,284 para me levar ao meu reparo cubículo e me revive. 42 00:01:58,493 --> 00:02:00,537 [suspiros] idiotas. 43 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 [Assassino] Eles estavam fazendo tudo Eles poderiam me trazer de volta online, 44 00:03:25,998 --> 00:03:27,833 e isso foi estúpido. 45 00:03:29,001 --> 00:03:31,295 no momento em que acordei, Eu mataria todos eles. 46 00:03:32,546 --> 00:03:34,797 meu sistema não reinicia por causa dos tentáculos 47 00:03:34,798 --> 00:03:37,342 A substituição de combate módulo deixado em mim. 48 00:03:38,051 --> 00:03:39,511 Sim, esses caras. 49 00:03:40,429 --> 00:03:41,971 Eu posso fazer a extração. 50 00:03:41,972 --> 00:03:44,473 -[Murderbot zomba] Boa sorte com isso. -Tem certeza que? 51 00:03:44,474 --> 00:03:45,601 Sim. 52 00:03:46,393 --> 00:03:48,227 Ah Merda. 53 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 [Assassino] Espere. Quem é isso? 54 00:03:52,608 --> 00:03:53,901 [ARADA] Qual é o seu nome? 55 00:03:55,444 --> 00:03:56,652 Leebeebee. 56 00:03:56,653 --> 00:03:58,654 -"Leebee"? -Leebeebee. 57 00:03:58,655 --> 00:04:02,159 Oh, Leebeebee. Isso é Um lindo nome. 58 00:04:06,622 --> 00:04:07,623 De onde você é? 59 00:04:08,248 --> 00:04:10,501 Junção industrial 151523. 60 00:04:12,085 --> 00:04:13,294 Isso parece bom. 61 00:04:13,295 --> 00:04:15,880 Desculpe perguntar, mas Você tem alguma ideia 62 00:04:15,881 --> 00:04:19,091 cuja seção que foi Isso atacou seu habitat? 63 00:04:20,010 --> 00:04:21,345 Não. Eu não tenho ideia. 64 00:04:22,221 --> 00:04:24,806 Então, para salvá -lo, 65 00:04:25,390 --> 00:04:28,100 Sua seleção em si mesma? 66 00:04:28,101 --> 00:04:30,353 [Assassino] Sim, isso era bastante heróico. 67 00:04:30,354 --> 00:04:32,689 Nossa secunidade era, como ... 68 00:04:33,607 --> 00:04:38,529 [IMITANDO GOMOFIRO] 69 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 É como um episódio de War War: Tracker Infinite: Tribulação . 70 00:04:42,866 --> 00:04:44,325 [Assassino] show terrível. 71 00:04:44,326 --> 00:04:45,993 É um ótimo show. 72 00:04:45,994 --> 00:04:49,039 Não foi culpa sua, o Secunit. Não foi desonesto. 73 00:04:49,915 --> 00:04:55,796 Foi forçado a atacar seu habitat. A questão é, hum, por quê? 74 00:04:57,256 --> 00:04:58,465 Não sei. 75 00:05:04,221 --> 00:05:06,472 Eu não sabia que eles têm rostos. 76 00:05:06,473 --> 00:05:07,558 Sim. 77 00:05:08,141 --> 00:05:09,767 Uau. 78 00:05:09,768 --> 00:05:13,897 Quero dizer, para ser sincero, Não é pouco atraente. 79 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 Certo. 80 00:05:17,317 --> 00:05:18,986 Você acha que tem um xixi? 81 00:05:21,280 --> 00:05:25,032 Eu ... eu não sei. Eu penso Talvez você esteja em choque. 82 00:05:25,033 --> 00:05:26,951 Acho que não realmente preciso de um. 83 00:05:26,952 --> 00:05:28,369 Você pode imaginar se isso tinha um embora? 84 00:05:28,370 --> 00:05:31,957 E então poderia ir para Qualquer comprimento que você quisesse. 85 00:05:32,708 --> 00:05:34,959 Pressione as bolas para vibrar. [Sniffs] 86 00:05:34,960 --> 00:05:40,340 E então meio que poderia virar ou entrar Qualquer tipo de direção como um grande verme. 87 00:05:41,258 --> 00:05:43,342 E profundamente como você querer. Não sei. 88 00:05:43,343 --> 00:05:47,180 É apenas algo que posso imaginar, mas Você provavelmente não pensou nisso. 89 00:05:47,181 --> 00:05:49,140 Mas talvez você tenha. EU não sei. [Sniffs] 90 00:05:49,141 --> 00:05:51,142 Não. [Stammers] eu não acho Eu já pensei sobre isso. 91 00:05:51,143 --> 00:05:54,313 [Assassino] tão feliz por ter sido inconsciente para esta parte. 92 00:05:55,397 --> 00:05:58,399 Como sempre, os humanos eram sendo bagunçado e emocional. 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,401 Eu acho que se tivermos um filho, Devemos chamar assim. 94 00:06:00,402 --> 00:06:01,611 Chame de quê? 95 00:06:01,612 --> 00:06:02,946 Secunit. 96 00:06:05,324 --> 00:06:08,409 -Secunit? -Sim. Sim, como uma homenagem. 97 00:06:08,410 --> 00:06:10,786 Quem disse qualquer coisa sobre ter um filho? 98 00:06:10,787 --> 00:06:13,497 [Assassino] ok. Esta parte foi realmente meio divertido. 99 00:06:13,498 --> 00:06:17,084 Isso seria louco. Como os dois Você se sente em ter filhos? 100 00:06:17,085 --> 00:06:20,254 Quero dizer, só por causa de tudo ... [suspira] ... tudo, certo? 101 00:06:20,255 --> 00:06:21,464 Isso meio que faz você pensar. 102 00:06:21,465 --> 00:06:25,968 Uh, sim, não. Isso me faz pensar, mas Talvez não sobre começar uma família. 103 00:06:25,969 --> 00:06:28,846 Eu só quis dizer isso, Tipo, o que a Segunit fez, 104 00:06:28,847 --> 00:06:30,640 Eu acho que devemos honrar isso. 105 00:06:30,641 --> 00:06:32,309 [Pin-lee] Secunit vai ficar bem. 106 00:06:34,311 --> 00:06:35,521 [Bharadwaj] Aqui vamos nós. 107 00:06:36,730 --> 00:06:40,150 [Assassino] hein. Talvez este hippie realmente sabia o que ela estava fazendo. 108 00:06:44,571 --> 00:06:48,199 Pergunta. Isso é uma boa ideia? E se você Basta consertar e então apenas mata a todos nós? 109 00:06:48,200 --> 00:06:51,869 Então temos que arriscar isso. Esta secunidade é nossa amiga. 110 00:06:51,870 --> 00:06:53,287 [Assassino] hmm. Diferença. 111 00:06:53,288 --> 00:06:56,291 [ri] Sim, isso mesmo. Sou amigo de uma secunidade. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,212 Você é corporação, então você provavelmente Nem, como, entendeu, sabe? 113 00:07:01,880 --> 00:07:04,298 [Gurathin] temos certeza de é a coisa certa a fazer? 114 00:07:04,299 --> 00:07:06,050 [Assassino] oh, com certeza é. 115 00:07:06,051 --> 00:07:08,219 se você quiser arriscar tudo sendo abatido. 116 00:07:08,220 --> 00:07:10,055 [clamando, gritando] 117 00:07:12,140 --> 00:07:13,558 De onde vocês são pessoas? 118 00:07:13,559 --> 00:07:15,351 Aliança de Preservação. 119 00:07:15,352 --> 00:07:17,812 Somos um planeta não corporativo com um sistema de governo comunitário. 120 00:07:17,813 --> 00:07:20,106 Oh, arrumado. 121 00:07:20,107 --> 00:07:21,942 O que você está fazendo em Este planeta de merda? 122 00:07:22,442 --> 00:07:25,236 Temos minerais e dados Opções para este continente. 123 00:07:25,237 --> 00:07:28,365 Oh, certo. Meus chefes na Deltfall Costumava chamar vocês de "os amadores". 124 00:07:29,324 --> 00:07:31,577 [Assassino] muito rude, Mas eles não estavam errados. 125 00:07:32,160 --> 00:07:35,121 Somente amadores arriscariam suas vidas para salvar uma secunidade. 126 00:07:35,122 --> 00:07:36,789 [Bharadwaj] Venha aqui, baby. 127 00:07:36,790 --> 00:07:38,584 -É isso. -Last. 128 00:07:41,378 --> 00:07:42,378 Entendi. 129 00:07:42,379 --> 00:07:43,754 [Assassino] fantástico. 130 00:07:43,755 --> 00:07:48,092 agora, lembre -se de me reiniciar antes de colocar eu novamente online, então eu não mato todos vocês. 131 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 [Bharadwaj] Pronto para reiniciar. 132 00:07:49,428 --> 00:07:53,097 [respira pesadamente] Gurathin, eu vou Precisa que você se conecte ao seu sistema. 133 00:07:53,098 --> 00:07:54,473 Rastrear para qualquer código ruim. 134 00:07:54,474 --> 00:07:57,143 [Assassino] oh, n ... Ele vai fazer isso? 135 00:07:57,144 --> 00:07:58,561 foda -se. 136 00:07:58,562 --> 00:08:00,480 ele também parece isso. 137 00:08:07,279 --> 00:08:09,113 [Assassino] meu trabalho é Proteja você de danos. 138 00:08:09,114 --> 00:08:11,992 -[Gurathin] Sinta algo está errado. -[assassino] Seja calmo. 139 00:08:19,958 --> 00:08:21,293 [Assassino] Espere um segundo. 140 00:08:21,877 --> 00:08:25,756 estou fora de Med Bay, e Eles ainda estão vivos. Bom. 141 00:08:26,965 --> 00:08:28,008 Está acordado. 142 00:08:29,635 --> 00:08:33,597 [Assassino] olhando para o seu esperançoso rostos, fiquei feliz por não ter matado eles. 143 00:08:34,556 --> 00:08:35,557 principalmente. 144 00:08:37,058 --> 00:08:39,769 [Leebeebee] Por que ... Por que não está se movendo? 145 00:08:39,770 --> 00:08:44,398 Porque eu tinha um sistema hub Imobilize -o do pescoço para baixo. 146 00:08:44,399 --> 00:08:46,359 Por que? Não há perigo. 147 00:08:46,360 --> 00:08:48,027 O que há de errado, Gurathin? 148 00:08:48,028 --> 00:08:49,820 [limpa a garganta] como você sabe, 149 00:08:49,821 --> 00:08:52,698 Eu tenho notado alguns Anomalias com a secunidade. 150 00:08:52,699 --> 00:08:53,783 [Assassino] uh-oh . 151 00:08:53,784 --> 00:08:56,285 -E quando eu conectei ao seu sistema ... -[assassino] uh-oh. 152 00:08:56,286 --> 00:08:58,997 ... A unidade já era desonesta. 153 00:09:02,376 --> 00:09:03,836 Ele invadiu seu módulo governador. 154 00:09:05,045 --> 00:09:06,045 É desonesto? 155 00:09:06,046 --> 00:09:07,922 [Assassino] no Feed de entretenimento, 156 00:09:07,923 --> 00:09:10,508 é assim que eles chamam um momento "Oh, merda". 157 00:09:10,509 --> 00:09:13,428 -Uh, ok. -Endá nos matar. Vai nos matar. 158 00:09:14,304 --> 00:09:17,348 Acalmar. Não pode se mover. 159 00:09:17,349 --> 00:09:21,812 Provavelmente está nos observando certo agora e planejando seu próximo passo. 160 00:09:22,771 --> 00:09:24,480 [Assassino] eu era. 161 00:09:24,481 --> 00:09:25,731 meio que. 162 00:09:25,732 --> 00:09:27,693 Não, não, não. Porra esse. Foda -se isso. 163 00:09:29,194 --> 00:09:30,195 Estou fora daqui. 164 00:09:31,029 --> 00:09:33,573 OK. Então, o que exatamente Isso significa gura? 165 00:09:33,574 --> 00:09:35,992 [Assassino] oh, eu vou Diga o que isso significa. 166 00:09:35,993 --> 00:09:37,952 ou estou morto ou você está morto. 167 00:09:37,953 --> 00:09:39,829 Não tem que Siga nossos comandos. 168 00:09:39,830 --> 00:09:42,582 Não temos controle sobre seu comportamento. 169 00:09:42,583 --> 00:09:46,878 Eu compartilhei todos os meus dados com Bharadwaj, E ela concorda comigo completamente. 170 00:09:46,879 --> 00:09:49,630 [Assassino] bharadwaj. Afinal, fiz por você? 171 00:09:49,631 --> 00:09:51,007 Eu não concordo com Gurathin. 172 00:09:51,008 --> 00:09:52,550 [Assassino] ha! 173 00:09:52,551 --> 00:09:54,177 Uh, o módulo governador está funcionando, então? 174 00:09:54,178 --> 00:09:57,763 Não, é definitivamente hackeado. É um agente livre. 175 00:09:57,764 --> 00:09:59,432 Um desonesto, como eles dizem. 176 00:09:59,433 --> 00:10:03,144 Mas está agindo para preservar nosso Vidas, para cuidar de nós, no entanto. 177 00:10:03,145 --> 00:10:06,147 Então, mais uma razão Para nós confiarmos nisso. 178 00:10:06,148 --> 00:10:09,192 Não é isso que nos opôs no Primeiro lugar? Sua falta de livre arbítrio? 179 00:10:09,193 --> 00:10:12,653 -Absolutamente. -Free vontade de fazer o que exatamente? 180 00:10:12,654 --> 00:10:14,947 Fomos sabotados desde No momento em que chegamos aqui. 181 00:10:14,948 --> 00:10:18,576 Os relatórios de perigo ausentes. As peças que faltavam no mapa. 182 00:10:18,577 --> 00:10:22,538 E eu garanto que você Suspeito número um ... Secunit. 183 00:10:22,539 --> 00:10:23,874 [Assassino] tão injusto. 184 00:10:24,583 --> 00:10:28,294 Provavelmente o que aconteceu com Deltfall. Está conectado de alguma forma. 185 00:10:28,295 --> 00:10:30,464 Oh, besteira. 186 00:10:31,131 --> 00:10:35,009 Alguém está nos sabotando, com certeza, mas Seccy aqui não tinha nada a ver com isso. 187 00:10:35,010 --> 00:10:36,093 [Assassino] Seccy? 188 00:10:36,094 --> 00:10:38,804 Nos contou sobre o combate módulo. Disse -nos para matá -lo. 189 00:10:38,805 --> 00:10:41,224 Por que? Por que faria isso Se queria nos machucar? 190 00:10:41,225 --> 00:10:44,310 Se a empresa quisesse encomendar secunidade Para nos matar, estaríamos mortos agora. 191 00:10:44,311 --> 00:10:46,897 A empresa não é tentando matar você. 192 00:10:47,689 --> 00:10:51,025 Bem, bem, bem. Olhar quem encontrou sua voz. 193 00:10:51,026 --> 00:10:52,902 Você tem algumas explicações a fazer. 194 00:10:52,903 --> 00:10:54,320 Secunit, como você sabe disso? 195 00:10:54,321 --> 00:10:57,198 Porque se eles quisessem você morto, Eles envenenariam seus suprimentos 196 00:10:57,199 --> 00:10:58,699 usando o sistema de reciclagem. 197 00:10:58,700 --> 00:11:02,328 A empresa tem um financeiro interesse em mantê -lo vivo. 198 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 Os pagamentos financeiros para o seu As mortes seriam extremamente altas. 199 00:11:05,249 --> 00:11:08,377 Gurathin, diga a eles como passa seu tempo. 200 00:11:09,044 --> 00:11:12,297 Isso é o que era originalmente sobre você, certo? 201 00:11:13,423 --> 00:11:17,010 É baixado milhares de horas de programação de entretenimento. 202 00:11:17,803 --> 00:11:22,057 Principalmente seriados. Principalmente alguns show chamado santuary Moon . 203 00:11:23,058 --> 00:11:24,852 Você não conhece a lua do santuário ? 204 00:11:25,435 --> 00:11:26,854 Eu não assisto essa porcaria. 205 00:11:27,729 --> 00:11:31,107 Provavelmente está usando -o para codificar mensagens a serem enviadas para a empresa. 206 00:11:31,108 --> 00:11:33,308 Não há como assistir isso sem que percebamos. 207 00:11:34,278 --> 00:11:36,070 Ei, você viu o onde o advogado da colônia 208 00:11:36,071 --> 00:11:39,323 matou o supervisor de terraformação que foi A doadora secundária de seu bebê implantado? 209 00:11:39,324 --> 00:11:40,908 Isso é uma mentira. Ela não o matou. 210 00:11:40,909 --> 00:11:44,412 Ela foi enquadrada por contador Wittenmark. Aquela pequena cobra. 211 00:11:44,413 --> 00:11:45,663 Está assistindo o mostrar. [risadas] 212 00:11:45,664 --> 00:11:47,790 -Isso é literalmente um corte tão profundo. -Tão profundo. 213 00:11:47,791 --> 00:11:49,584 [Murderbot] Temporada 19, episódio quatro. 214 00:11:49,585 --> 00:11:53,129 Enfim, não importa se confiarmos nisso. 215 00:11:53,130 --> 00:11:55,007 Nós apenas temos que Mantenha -o imobilizado. 216 00:11:55,799 --> 00:11:57,383 [Assassino] Isso não vai funcionar. 217 00:11:57,384 --> 00:11:58,552 Oh sim? 218 00:11:59,178 --> 00:12:01,095 -E por que isso? -[ARADA] Pare! 219 00:12:01,096 --> 00:12:03,514 -[suspira, gritos] -Parar! Parar! 220 00:12:03,515 --> 00:12:04,807 -Tee ele ir! -Secunit. 221 00:12:04,808 --> 00:12:07,602 Porque eu invadi o Fluxo de comando do HubSystem. 222 00:12:07,603 --> 00:12:10,771 Secunit, deixe Gurathin ser. Por favor. 223 00:12:10,772 --> 00:12:12,065 [Chokes] 224 00:12:12,816 --> 00:12:14,025 Eu não gosto de você. 225 00:12:14,026 --> 00:12:15,736 [Ofetando] 226 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 Você vê? Você vê? 227 00:12:19,531 --> 00:12:21,283 [Assassino] Eu terminei. 228 00:12:24,119 --> 00:12:29,582 Pelo que entendi, você não precisa obedecer às nossas ordens ou ordens de qualquer pessoa, 229 00:12:29,583 --> 00:12:32,961 Mas esse tem sido o caso o tempo todo que estivemos aqui. 230 00:12:41,428 --> 00:12:43,596 Eu gostaria que você permanecer parte do nosso grupo. 231 00:12:43,597 --> 00:12:45,848 -[suspiros] -pelo menos até sairmos deste planeta 232 00:12:45,849 --> 00:12:47,099 e para um lugar de segurança. 233 00:12:47,100 --> 00:12:51,104 Nesse ponto, podemos discutir O que você gostaria de fazer. 234 00:12:54,107 --> 00:12:58,694 E eu juro para você que Não vou contar à empresa, 235 00:12:58,695 --> 00:13:03,825 ou qualquer outra pessoa fora desta sala, qualquer coisa Sobre você ou o módulo governador hackeado. 236 00:13:05,744 --> 00:13:07,496 [Assassino] é claro, Ela tinha que dizer isso. 237 00:13:10,457 --> 00:13:11,708 O que mais ela poderia fazer? 238 00:13:14,169 --> 00:13:16,129 e eu disse o que tinha a dizer. 239 00:13:17,673 --> 00:13:18,715 OK. 240 00:13:19,758 --> 00:13:21,426 Então é isso, hein? 241 00:13:22,094 --> 00:13:24,137 O que quer que tenha acontecido Consenso, Mensah? 242 00:13:25,722 --> 00:13:28,183 Vamos alcançá -lo. Eventualmente. 243 00:13:30,894 --> 00:13:33,771 Secunit, eu quero você me promete 244 00:13:33,772 --> 00:13:36,983 que você protegerá o gurathin tanto À medida que você protege todo o resto de nós. 245 00:13:36,984 --> 00:13:38,694 Eu não preciso de sua proteção. 246 00:13:39,611 --> 00:13:43,781 Por que? HubSystem viu tudo isso. 247 00:13:43,782 --> 00:13:45,993 HubSystem não gravou tudo isso. 248 00:13:46,952 --> 00:13:49,621 Acabei de alimentá -lo uma hora de atividade mundana dos logs. 249 00:13:51,582 --> 00:13:54,209 HubSystem pode ter sido comprometido por um agente externo. 250 00:13:54,877 --> 00:13:56,086 Você não pode confiar nisso. 251 00:13:58,338 --> 00:14:00,841 Eu sugiro que é hora de acionar o farol de emergência. 252 00:14:03,010 --> 00:14:05,512 Sim. Sim, sim, eu concordo. 253 00:14:10,475 --> 00:14:13,561 [Assassino] o sobrevivente de delta continuou olhando para mim estranhamente. 254 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 gosto de algo fora de os feeds de entretenimento. 255 00:14:15,731 --> 00:14:17,064 Pare de olhar para mim. 256 00:14:17,065 --> 00:14:18,441 O que? Eu não estava. 257 00:14:18,442 --> 00:14:20,402 Eu não estava. Pare de olhar para mim. 258 00:14:21,069 --> 00:14:22,404 Robô preso. 259 00:14:23,197 --> 00:14:25,823 Leebeebee, fez Deltfall tentar lançar seu farol? 260 00:14:25,824 --> 00:14:28,243 Deltfall? Eu ... eu não sei. 261 00:14:28,952 --> 00:14:30,411 Eles não me disseram muito. 262 00:14:30,412 --> 00:14:32,538 Isso deve ter sido Tão frustrante. 263 00:14:32,539 --> 00:14:34,665 Qual foi o seu trabalho na Deltfall? 264 00:14:34,666 --> 00:14:38,377 Eu era, principalmente manutenção E limpeza, sabe? 265 00:14:38,378 --> 00:14:39,462 Lavanderia. 266 00:14:39,463 --> 00:14:41,005 Eles trouxeram alguém junto para lavar a roupa? 267 00:14:41,006 --> 00:14:43,007 -Isso é nojento. -Certo? 268 00:14:43,008 --> 00:14:45,176 Estou em uma escritura de sete anos para soluções de mineração intertravadas, 269 00:14:45,177 --> 00:14:46,886 Então eu não posso evitar se Eu não tenho um diploma. 270 00:14:46,887 --> 00:14:48,763 -Eu não acho que você seja nojento. -Não. 271 00:14:48,764 --> 00:14:50,890 Eu quis dizer o todo Corporação aro, 272 00:14:50,891 --> 00:14:53,476 com todo o contratado coisa de servidão. Isso é nojento. 273 00:14:53,477 --> 00:14:55,311 -Isso é o que é nojento? -[clamando] 274 00:14:55,312 --> 00:14:57,939 -[Gurathin] Quiet, por favor. -[assassino] ugh, obrigado. 275 00:14:57,940 --> 00:15:00,108 Não consigo alcançar o farol. 276 00:15:01,318 --> 00:15:04,362 [Assassino] Nem Eu, e isso foi uma má notícia. 277 00:15:04,363 --> 00:15:06,239 Continue tentando, Gura. Continue tentando. 278 00:15:06,240 --> 00:15:07,990 Como funciona, o farol? 279 00:15:07,991 --> 00:15:11,536 Uh, ele é lançado em órbita e envia um em pulso no buraco de minhoca 280 00:15:11,537 --> 00:15:13,913 para convocar ajuda. Nesta Case, uma empresa de naves estelares. 281 00:15:13,914 --> 00:15:16,499 Bem, quanto tempo faz isso Leve -os para chegar aqui? 282 00:15:16,500 --> 00:15:18,167 [Ratthi] Uh, cinco dias geralmente. 283 00:15:18,168 --> 00:15:21,712 Cinco dias? Mas e se quem mandou aquela coisa para nos atacar na deldfall 284 00:15:21,713 --> 00:15:22,922 descobre onde estamos? 285 00:15:22,923 --> 00:15:25,675 Deltfall's, tipo, an Oceano de distância, então estamos bem. 286 00:15:25,676 --> 00:15:26,884 -Você está seguro aqui. -[suspira] Ok. 287 00:15:26,885 --> 00:15:29,554 -Signal ainda não está passando. -Eu levarei a tremonha para o farol 288 00:15:29,555 --> 00:15:30,848 e defina manualmente. 289 00:15:31,598 --> 00:15:34,767 Não por conta própria, você não vai. Nós não somos prestes a confiar em você com nossa tremonha. 290 00:15:34,768 --> 00:15:36,394 -Eu também vou. -Ayda. 291 00:15:36,395 --> 00:15:37,563 Eu sou o melhor piloto. 292 00:15:38,647 --> 00:15:40,147 Bem, eu sou. 293 00:15:40,148 --> 00:15:42,275 Todo mundo embala essencial, suprimentos por uma semana, 294 00:15:42,276 --> 00:15:45,821 E quando voltarmos, sugiro que Nós nos mudamos para uma área mais oculta. 295 00:15:49,366 --> 00:15:52,994 Pegue quaisquer posses que você queira tomar Com vocês juntos, e não muito. 296 00:15:52,995 --> 00:15:55,830 Nós realmente não temos ideia de quanto O navio de resgate levará. 297 00:15:55,831 --> 00:15:57,957 Não tínhamos permissão para trazer muito em primeiro lugar de qualquer maneira. 298 00:15:57,958 --> 00:16:00,293 Ouça, você realmente Acha que isso é sábio? 299 00:16:00,294 --> 00:16:03,422 [suspiros] Nós não temos Muita escolha, não é? 300 00:16:04,590 --> 00:16:07,801 [Leebeebee compensando a garganta] 301 00:16:09,303 --> 00:16:10,304 Ei. 302 00:16:11,138 --> 00:16:12,389 Como tá indo? 303 00:16:14,016 --> 00:16:17,102 Eu só queria dizer isso, hum ... 304 00:16:19,188 --> 00:16:23,108 Eu tenho falado com o Equipe, e você parece bom. 305 00:16:24,234 --> 00:16:25,736 E, hum ... 306 00:16:26,737 --> 00:16:31,450 Bem, sinto muito por ter dito isso Você ia nos matar. [suspiros] 307 00:16:32,659 --> 00:16:35,119 É realmente muito difícil Confie às pessoas às vezes. 308 00:16:35,120 --> 00:16:38,039 [Assassino] Por que ela estava Chegando tão perto de mim? 309 00:16:38,040 --> 00:16:39,166 [Leebeebee] De qualquer forma ... 310 00:16:41,793 --> 00:16:43,754 Está tudo bem. [beijos] Desculpe. 311 00:16:44,630 --> 00:16:45,630 [Sniffles] 312 00:16:46,048 --> 00:16:48,759 Isso foi apenas para sorte ou qualquer coisa. [suspiros] 313 00:16:51,637 --> 00:16:53,805 [Assassino] me derrete agora. 314 00:16:58,810 --> 00:17:02,396 Se, por algum motivo Eu não volto ... 315 00:17:02,397 --> 00:17:03,481 Por favor, não diga isso. 316 00:17:03,482 --> 00:17:08,819 Se por algum motivo eu não conseguir De volta, então Pin-Lee é o primeiro entre iguais. 317 00:17:11,656 --> 00:17:12,866 [Stammers] entenderam. 318 00:17:13,534 --> 00:17:17,995 Vou analisar os dados de o módulo de combate substitui 319 00:17:17,996 --> 00:17:19,914 e reinicie o sistema hubs. 320 00:17:19,915 --> 00:17:23,001 Talvez descobrir por que o Caramba, tudo isso está acontecendo. 321 00:17:24,795 --> 00:17:26,255 Obrigado, Gura. 322 00:17:27,214 --> 00:17:30,550 Estou feliz que você esteja aqui. 323 00:17:30,551 --> 00:17:32,594 -Eu também. -[risos] 324 00:17:33,262 --> 00:17:34,262 Eu acho que ... 325 00:17:34,263 --> 00:17:36,347 -Ta é hora de sair. -Oh, vamos lá. 326 00:17:36,348 --> 00:17:37,432 Devemos sair. 327 00:17:38,016 --> 00:17:39,685 -Sim. OK. -[Stammers] 328 00:17:58,328 --> 00:17:59,413 Vai sentir falta deles, certo? 329 00:18:05,752 --> 00:18:06,753 Hum. 330 00:18:10,090 --> 00:18:12,176 -Não tudo com o qual posso ajudar? -Eu muito duvido. 331 00:18:13,385 --> 00:18:16,554 Bem, eu quis dizer, você quer um estimulante Ou qualquer coisa do kit Med? 332 00:18:16,555 --> 00:18:18,014 -Crack It Open, há ... -Não. 333 00:18:18,015 --> 00:18:20,559 Não, não, obrigado. 334 00:18:25,063 --> 00:18:26,397 O que são todos esses dados? 335 00:18:26,398 --> 00:18:27,524 Você se importa? 336 00:18:28,358 --> 00:18:29,526 Sem problemas. 337 00:18:44,458 --> 00:18:50,463 Quero dizer, estou tão orgulhoso de como eles têm foram cultivados e como eles estão no mundo. 338 00:18:50,464 --> 00:18:53,716 Hum, o mais jovem, especialmente Só faz meu coração ... 339 00:18:53,717 --> 00:18:57,303 [Assassino] Por algum motivo, humanos gostei de falar sobre seus filhos. 340 00:18:57,304 --> 00:18:58,513 [Mensah falando indistintamente] 341 00:18:58,514 --> 00:19:00,431 [Assassino] mesmo Se você não perguntou. 342 00:19:00,432 --> 00:19:04,852 Quero dizer, ele é ... eles, não meu favorito uh, é claro, 343 00:19:04,853 --> 00:19:06,604 Eu-eu amo todos eles. E Um dia, estaremos ... 344 00:19:06,605 --> 00:19:08,607 Dois minutos e 30 segundos para o farol. 345 00:19:10,108 --> 00:19:11,151 [suspiros] 346 00:19:13,820 --> 00:19:17,950 Você sabe o que? Se a empresa não matou as pessoas em deatffl, 347 00:19:18,659 --> 00:19:20,577 Tem que haver um terceiros envolvidos. 348 00:19:21,286 --> 00:19:22,538 Sim. 349 00:19:23,205 --> 00:19:25,831 Mas como eles poderiam estar aqui Sem a empresa saber? 350 00:19:25,832 --> 00:19:28,585 A empresa não faria Organize para matar você. 351 00:19:29,253 --> 00:19:31,421 Clientes mortos são terrível para sua marca. 352 00:19:32,256 --> 00:19:34,924 Mas alguém pode pegar dinheiro para ocultar a existência de 353 00:19:34,925 --> 00:19:36,926 terceiros no planeta. 354 00:19:36,927 --> 00:19:38,136 [Mensah] Por quê? 355 00:19:39,054 --> 00:19:41,598 Porque a maioria dos humanos são bastardos gananciosos. 356 00:19:43,600 --> 00:19:44,935 Nenhum argumento lá. 357 00:19:45,561 --> 00:19:47,311 [Assassino] foi estranho conversando para frente e para trás 358 00:19:47,312 --> 00:19:51,315 de uma maneira que não estava apenas dando fatos ou receber e confirmar ordens. 359 00:19:51,316 --> 00:19:56,196 Eles fizeram isso nas seriados o tempo todo. Eu só não tinha feito isso sozinho antes. 360 00:19:58,282 --> 00:20:01,535 Não havia sinal de Entrada forçada na Deltfall. 361 00:20:02,619 --> 00:20:05,831 Talvez eles soubessem as pessoas que vieram, Caso contrário, por que eles os deixariam entrar? 362 00:20:08,542 --> 00:20:09,918 Você faria isso. 363 00:20:11,086 --> 00:20:13,755 Se outro grupo de cientistas apareceu no habitat, 364 00:20:14,423 --> 00:20:17,801 disse que eles tinham acabado de chegar ao planeta e teve uma falha de equipamento, 365 00:20:18,927 --> 00:20:23,348 Você os deixaria correto sem fazer perguntas. 366 00:20:24,224 --> 00:20:25,767 Mesmo se eu te dissesse não. 367 00:20:27,853 --> 00:20:32,107 Sim. Podemos ser um pouco ingênuos. 368 00:20:33,317 --> 00:20:35,277 [Stammers] que deve Seja tão frustrante. 369 00:20:40,407 --> 00:20:42,910 Quando eles foram para Deltfall, Eles disseram a eles que éramos nós. 370 00:20:43,869 --> 00:20:48,832 As pessoas de devastação pensaram que eles estavam ... nos ajudando. 371 00:20:51,919 --> 00:20:53,045 Sim. 372 00:20:53,629 --> 00:20:56,757 Eles fingiram ser você para que eles poderia entrar e matar todos. 373 00:20:58,383 --> 00:20:59,760 É o que eu faria. 374 00:21:10,062 --> 00:21:11,271 Esse é o farol. 375 00:21:16,193 --> 00:21:18,319 Vou tentar lançá -lo com uma comunicação de explosão. 376 00:21:18,320 --> 00:21:20,447 Manter essa distância. 377 00:21:29,706 --> 00:21:33,293 Não está funcionando. Bem tem que reiniciá -lo à mão. 378 00:21:33,961 --> 00:21:35,169 Podemos fazer isso? 379 00:21:35,170 --> 00:21:36,296 Sim. 380 00:21:37,172 --> 00:21:40,842 Terra por perto. Vou conectar In e inicie a sequência. 381 00:21:40,843 --> 00:21:43,886 [Mensah] Tudo bem. Levando isso para pousar. 382 00:21:43,887 --> 00:21:45,055 [Assassino] e esteja pronto. 383 00:21:46,473 --> 00:21:49,560 Teremos quatro minutos para Limpe a área antes do lançamento. 384 00:21:53,438 --> 00:21:58,151 Secunit, quero falar sobre o que aconteceu mais cedo com Gurathin. 385 00:22:00,821 --> 00:22:03,239 -Você já machucou um cliente antes? -Espere. 386 00:22:03,240 --> 00:22:04,532 Podemos falar sobre isso. 387 00:22:04,533 --> 00:22:06,201 Vire a tremonha agora!